-
1 warunek wstępny
• preconditionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > warunek wstępny
-
2 warunek wstępny
• precondition -
3 warunek
pod warunkiem, że... — on condition (that)..., provided lub providing (that)...
pod żadnym warunkiem — on no account, under no circumstances
warunek wstępny — precondition, prerequisite
* * *mi- nk-1. ( zastrzeżenie) condition ( czegoś of l. for sth); warunek konieczny necessary condition; warunek wstępny prerequisite, precondition; warunki umowy terms (and conditions) of an agreement; zgodnie z warunkami umowy by the terms of the agreement, under the conditions of the agreement; dotrzymać warunków keep l. fulfill the terms; dyktować/stawiać warunki lay down/impose conditions; stawiać twarde warunki ( negocjując) drive a hard bargain; uzgodnić warunki settle the terms; pod warunkiem, że... on condition that..., provided that...; pod jednym warunkiem under l. on one condition; pod pewnymi warunkami on certain conditions; pod żadnym warunkiem on no account, in l. under no circumstance; na dogodnych warunkach on easy terms; na równych warunkach on equal terms; zgodnie z ustalonymi warunkami under the stated terms; na jakich warunkach pracujesz? what terms do you work on?2. szkoln., uniw., pot. condition; mieć warunek (z czegoś) szkoln., uniw. be conditionally promoted (in sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warunek
-
4 wstępny
adj( przygotowawczy) preliminary; ( początkowy) initial; ( tymczasowy) tentative, provisionalartykuł wstępny — editorial, leading article (BRIT)
słowo wstępne — foreword, preface
* * *a.1. (= wprowadzający) introductory, prefatory.2. (= prowizoryczny) provisional, preliminary, interim.4. dzienn. editorial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstępny
-
5 wstępny
rokowania wstępne Vorverhandlungen fPl2) ( początkowy) einleitend, Leit-artykuł \wstępny Leitartikel megzamin \wstępny Aufnahmeprüfung fwarunek \wstępny Vorbedingung f3) ( tymczasowy) vorläufig -
6 Voraussetzung
etw unter gewissen \Voraussetzungen tun robić coś przy pewnych założeniachunter der \Voraussetzung, dass... przy założeniu [o wychodząc z założenia] że...die richtigen \Voraussetzungen [für etw] haben spełniać odpowiednie wymogi [dla czegoś]von falschen \Voraussetzungen ausgehen wychodzić z błędnych założeń
См. также в других словарях:
warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… … Słownik języka polskiego
pod warunkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na warunek, wstępny wymóg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do egzaminu można przystąpić pod warunkiem uzyskania zaliczenia z ćwiczeń. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
